Regulamin aplikacji Receptli

Obowiązuje od 11 października 2026 r. — wersja 2026-10-11. Tłumaczenie na język polski; wiążąca jest wersja słowacka. Tłumaczenie nie wpływa na bezwzględnie obowiązujące prawa konsumentów.

1. Usługodawca i zakres

Aplikację Receptli (dalej „Receptli” lub „usługa”) udostępnia OnIT s. r. o., numer identyfikacyjny (IČO) 55 010 903, z siedzibą pod adresem Ľudovíta Fullu 3012/6, 841 05 Bratislava — Karlova Ves, Słowacja, wpisana do rejestru handlowego Sądu Miejskiego Bratysława III, dział Sro, wkładka nr 164718/B (dalej „my”).

Kontakt w sprawach usługi, reklamacji i odstąpienia od umowy: support@receptli.app, telefon +421 918 676 679 oraz podany wyżej adres pocztowy.

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Receptli na iOS i Androida oraz jej części serwerowej: zapisywania przepisów, ich importu ze zdjęć, plików PDF, linków i tekstu z pomocą AI, gotowania krok po kroku, planowania posiłków, listy zakupów i udostępniania w domu (gospodarstwie domowym). Nie zastępuje on warunków sklepu App Store lub Google Play, w którym kupujesz subskrypcję, ani polityki prywatności, która stanowi odrębny dokument.

2. Kto może korzystać z Receptli

Z Receptli mogą korzystać wyłącznie osoby pełnoletnie. Przed pierwszym użyciem potwierdzasz, że masz ukończone 18 lat. Bez tego potwierdzenia import AI się nie uruchomi. Jeśli nie masz ukończonych 18 lat, nie korzystaj z Receptli.

Konto powstaje przy logowaniu kodem wysłanym e-mailem: na Twój adres wysyłamy sześciocyfrowy kod ważny 10 minut. Nie używamy haseł. Możesz też zalogować się przez Apple lub Google. Logowanie przez Apple lub Google korzysta z identyfikatora danego dostawcy; sam adres e-mail nigdy nie łączy dwóch kont.

Po zalogowaniu urządzenie otrzymuje token dostępu ważny 15 minut oraz token odświeżania, który wygasa po 30 dniach braku aktywności. Wylogować się możesz w aplikacji. Chroń dostęp do swojej skrzynki e-mail: kto ją kontroluje, może zalogować się na Twoje konto.

Z konta korzystasz we własnych, niekomercyjnych celach. Jedno konto należy do jednej osoby.

3. Co Receptli robi, a czego nie

Z Twoich zdjęć, plików PDF, linków do stron internetowych, filmów na YouTube i postów na Facebooku, Instagramie lub TikToku albo z wklejonego tekstu Receptli przygotowuje szkic przepisu: składniki, ilości, kroki, szacunkową liczbę porcji i czasy. Szkic zawsze sprawdzasz i poprawiasz przed zapisaniem. Przepis możesz też napisać ręcznie, bez AI.

Zapisane przepisy wyszukujesz, gotujesz według nich z minutnikami, dodajesz do planu posiłków i tworzysz z nich listę zakupów. Przepisy, plan posiłków i lista zakupów należą do Twojego domu (punkt 4).

AI popełnia błędy. Szkic może zawierać błędne ilości, pominięte kroki, nieprawidłowe czasy lub wartości oznaczone jako szacunkowe. Aplikacja oznacza niepewne wartości, ale nie wychwytuje wszystkiego. Przed gotowaniem, zwłaszcza przy alergiach, dietach, ograniczeniach zdrowotnych lub gotowaniu dla dzieci, porównaj wynik z oryginalnym źródłem. Oznaczenia takie jak „wegetariańskie” czy „bezglutenowe” to Twoja klasyfikacja, a nie gwarancja składu. Receptli nie udziela porad żywieniowych, zdrowotnych ani medycznych.

Receptli to nowa usługa: niektóre funkcje się zmieniają lub mogą być czasowo niedostępne; o istotnych zmianach Cię informujemy (punkt 10).

4. Dom

Każde konto jest zawsze członkiem dokładnie jednego domu. Nowe konto otrzymuje własny jednoosobowy dom. Dom liczy najwyżej 5 członków: jednego właściciela i do czterech członków.

• Właściciel zaprasza i usuwa członków, kupuje subskrypcję i nią zarządza, przekazuje własność i rozwiązuje dom.
• Członek ma do treści takie same prawa jak właściciel: przegląda, dodaje, edytuje i usuwa przepisy, edytuje plan posiłków i listę zakupów oraz korzysta z importu AI w ramach wspólnego limitu.
• Wszyscy członkowie widzą nawzajem swoje adresy e-mail oraz to, kto dodał dany przepis. Właściciel widzi też, ile importów AI wykorzystał każdy członek.

Zaproszenie to kod ważny 7 dni, który właściciel udostępnia według własnego uznania; nie jest ono powiązane z konkretnym adresem e-mail. Może je przyjąć wyłącznie zalogowana osoba, która potwierdziła ukończenie 18 lat, jest jedynym członkiem własnego bezpłatnego domu i której dom nie ma aktywnej subskrypcji. Jeśli zaproszona osoba ma zapisane przepisy, przy dołączaniu wyraźnie wybiera, czy przenieść je do nowego domu, czy je usunąć. Jej dotychczasowy dom zostaje rozwiązany.

Odejście i usunięcie. Członek może w każdej chwili opuścić dom; otrzymuje wtedy nowy bezpłatny jednoosobowy dom i może zabrać kopie przepisów, których jest autorem. Przepisy, plan posiłków i lista zakupów pozostają w tym domu. Właściciel może usunąć członka; usunięty członek nie otrzymuje kopii. Właściciel, który chce odejść lub usunąć konto, musi najpierw przekazać własność innemu członkowi albo, jeśli jest sam, rozwiązać dom. Przed przekazaniem własności należy wyłączyć automatyczne odnawianie subskrypcji (punkt 7).

Zawartość domu jest prywatna. Przepis opuszcza dom wyłącznie jako niezależna kopia — przez link do udostępniania (punkt 6) lub przy odejściu członka. Kopia jest opatrzona nazwą autora, nie zawiera oryginalnych plików źródłowych, a późniejsze zmiany nie są przenoszone między kopiami.

5. Import AI

Import AI to funkcja opcjonalna; włączasz ją odrębną zgodą, którą możesz w każdej chwili wycofać w aplikacji („Prywatność i AI”). Bez tej zgody żadne źródło nie jest wysyłane do dostawcy AI; przepisy piszesz ręcznie.

Przy imporcie wysyłamy wybrane źródło — zdjęcia, strony plików PDF, tekst pobrany z linku, tekst i film z posta w mediach społecznościowych lub wklejony tekst — do dostawcy AI Google (Gemini API), który zwraca ustrukturyzowany szkic. Posty z Facebooka, Instagrama i TikToka odczytuje dla nas Apify; otrzymuje on wyłącznie oczyszczony link do posta. Film z YouTube odczytuje Google (Gemini API) bezpośrednio z linku; jego tytuł, opis i miniaturę pobieramy z YouTube Data API (Google). Link do zwykłej strony internetowej najpierw pobiera nasz serwer; jeśli bezpośredni dostęp do publicznej strony się nie powiedzie, Apify otrzymuje oczyszczony link i zwraca nam jej tekst. Pliki źródłowe usuwamy w ciągu 24 godzin od zapisania lub odrzucenia szkicu. Szczegółowe informacje o tym, co dokładnie jest wysyłane i jak długo jest przechowywane, znajdziesz w polityce prywatności.

Limity techniczne (mogą się zmieniać): najwyżej 8 plików i łącznie 15 MB na jeden import; film z posta o długości najwyżej 3 minut; z filmu na YouTube przetwarzamy najwyżej pierwsze 15 minut; najwyżej 20 importów z linków na godzinę na konto. Nieudana próba nie pomniejsza Twojego limitu.

6. Twoje treści, prawa do nich i zabronione sposoby korzystania

Przesyłaj do Receptli wyłącznie treści, do których prywatnego wykorzystania masz niezbędne prawa: własne notatki, strony posiadanych przez Ciebie książek i czasopism, zrzuty ekranu i linki, z których wolno Ci korzystać. Odpowiadasz za to, aby import i przechowywanie treści nie naruszały praw autorskich ani praw innych osób. Kopie z chronionych źródeł przechowuj wyłącznie dla własnego domu i udostępniaj tylko to, co wolno Ci udostępniać.

Zdjęcia zeszytów i stron mogą zawierać dane osobowe innych osób (imiona i nazwiska, pismo odręczne, notatki). Przed przesłaniem usuń lub przytnij zbędne dane.

Nie rościmy sobie prawa własności ani nieograniczonej licencji do Twoich treści. Przetwarzamy je wyłącznie w celu świadczenia opisanych funkcji: przechowywania, szkicu AI, wyświetlania Twoim domownikom i odbiorcom Twojego linku do udostępniania oraz kopii zapasowych. Nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych ani do trenowania własnych modeli i nie sprzedajemy ich.

Link do udostępniania przepisu jest ważny 7 dni i może go otworzyć każdy, komu go wyślesz lub kto otrzyma go od takiej osoby. Odbiorca widzi tytuł, składniki, sposób przygotowania, zdjęcie przepisu i Twoją nazwę wyświetlaną przy udostępnianiu, jeśli jest ustawiona na Twoim koncie, i może zapisać niezależną kopię. Udostępniaj tylko przepisy, które wolno Ci rozpowszechniać.

Zabronione jest: obchodzenie limitów, uprawnień lub płatności; uzyskiwanie dostępu do cudzych domów w Receptli lub cudzych danych; masowe pobieranie lub automatyczne kopiowanie zawartości stron osób trzecich za pośrednictwem naszej usługi; przesyłanie treści niezgodnych z prawem lub naruszających prawa osób trzecich; zakłócanie działania usługi. W razie poważnego lub powtarzającego się naruszenia możemy ograniczyć lub zablokować konto (punkt 10).

7. Bezpłatny dom, subskrypcja i limity

Ceny zawierają VAT obowiązujący na Słowacji; w innych krajach przelicza je i wyświetla sklep. Decydująca jest cena wyświetlona w App Store lub Google Play przed potwierdzeniem zakupu. Nie oferujemy okresu próbnego ani kodów rabatowych. Ponad limit nie możesz dokupić dodatkowych importów.

Jedna subskrypcja dla całego domu. Subskrypcję kupuje wyłącznie właściciel domu, w App Store lub Google Play, i obejmuje ona wszystkich członków zarówno na iOS, jak i na Androidzie. Limity szkiców AI i stron są wspólne dla całego domu, bez podziału na osoby. Udany szkic zużywa jeden szkic i tyle stron, ile ma źródło (link, wklejony tekst lub post = 1 strona). Nieudana próba techniczna nie zużywa limitu. Niewykorzystany limit nie przechodzi na kolejny okres.

Udostępnianie rodzinne Apple i Google jest w Receptli wyłączone. Rolę rodziny pełni w aplikacji dom. Członek, który chce mieć własną subskrypcję, najpierw opuszcza dom i kupuje ją w swoim nowym domu. Jedno konto nigdy nie ma dwóch subskrypcji.

Sprzedawcą jest sklep. Subskrypcję sprzedaje i nalicza za nią opłaty operator sklepu (Apple lub Google) na swoich warunkach; nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej. Uprawnienie aktywuje się w aplikacji dopiero wtedy, gdy sklep potwierdzi nam zakup. Przy zakupie oczekującym (na przykład na zgodę rodzica lub przy powolnej weryfikacji karty) uprawnienie powstaje dopiero po zrealizowaniu płatności.

Automatyczne odnawianie. Subskrypcje miesięczne i roczne odnawiają się automatycznie z końcem okresu w tej samej cenie, dopóki nie wyłączysz odnawiania w ustawieniach subskrypcji swojego Apple ID lub konta Google Play najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Wyłączenie odnawiania nie pozbawia Cię już opłaconego okresu. O podwyżce ceny sklep informuje z wyprzedzeniem; jeśli sklep wymaga Twojej zgody, bez niej wyższa cena nie zostanie pobrana, a subskrypcja się nie odnowi. Między subskrypcją miesięczną a roczną przełączasz się w sklepie.

Nieudana płatność i zwroty. Jeśli odnowienie się nie powiedzie, sklep ponawia płatność, a w tym okresie karencji subskrypcja pozostaje aktywna; jeśli płatność ostatecznie się nie powiedzie, dom zostaje zamknięty. Zwroty rozpatruje i realizuje sklep według własnych zasad; po zwrocie dom zostaje zamknięty.

Zarządzanie subskrypcją. Subskrypcją zarządzasz w sklepie, w którym została kupiona. Jeśli subskrypcja została kupiona na iPhonie, a korzystasz z Androida (lub odwrotnie), aplikacja pokaże Ci, gdzie nią zarządzać. Ani odinstalowanie aplikacji, ani opuszczenie domu, ani usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie — anuluj ją w sklepie samodzielnie.

Przywrócenie zakupu na nowym urządzeniu działa w ramach tego samego domu. Zakupu powiązanego z jednym domem nie można przenieść do innego.

8. Zamknięty dom i eksport podstawowy

Gdy opłacony okres kończy się bez odnowienia, dom zostaje zamknięty niezależnie od liczby przepisów. W zamkniętym domu nie możesz otwierać, wyszukiwać, edytować ani synchronizować przepisów, gotować, planować, tworzyć listy zakupów, udostępniać ani importować. Dostępne pozostają trzy rzeczy: eksport (podstawowy i rozszerzony), zarządzanie subskrypcją i usunięcie konta. Odnowienie subskrypcji przywraca wszystko. Członek zamkniętego domu może go opuścić i zabrać kopie swoich przepisów.

Eksport podstawowy to kopia przepisów Twojego domu w formacie nadającym się do odczytu maszynowego, w jednym pliku JSON, który zapisujesz lub wysyłasz z aplikacji za pomocą systemowego menu udostępniania. Nie zawiera zdjęć, prezentacji, wyszukiwania, gotowania ani planowania. Jest dostępny dla każdego domu, także zamkniętego, w celu przenoszenia danych.

Oprócz eksportu podstawowego aplikacja oferuje eksport rozszerzony: archiwum ZIP z tym samym plikiem JSON, kopią przepisów w otwartym formacie schema.org JSON-LD i zdjęciami przepisów oraz plik PDF do druku z jednym przepisem lub całą książką kucharską. Oba są dostępne dla każdego domu, także zamkniętego.

Zamknięty dom przechowujemy, aby umożliwić Ci powrót; zasady przechowywania i usuwania znajdziesz w polityce prywatności.

9. Odstąpienie od umowy i reklamacje

Jesteś konsumentem i kupujesz treści cyfrowe za pośrednictwem App Store lub Google Play. Z prawa odstąpienia od umowy subskrypcji w terminie 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny korzystasz w trybie przewidzianym przez sklep, który jest sprzedawcą; przy zakupie sklep informuje, czy i w jaki sposób prawo to przysługuje w przypadku natychmiastowego udostępnienia treści. Jeśli sklep nie uwzględni Twojego żądania, napisz do nas, a pomożemy.

Zgłoszenie wady lub reklamację wyślij na adres support@receptli.app; podaj adres e-mail konta, opis problemu i swoje żądanie. Nie wysyłaj kodów logowania. Potwierdzamy otrzymanie i rozpatrujemy reklamację najpóźniej w ciągu 30 dni od jej złożenia. Nie ograniczamy ustawowej odpowiedzialności za wady treści cyfrowych i usług cyfrowych ani Twoich praw konsumenta.

Jeśli odrzucimy reklamację lub nie odpowiemy na nią w ciągu 30 dni, możesz na warunkach określonych w przepisach złożyć wniosek o pozasądowe rozwiązanie sporu konsumenckiego do Słowackiej Inspekcji Handlowej (Slovenská obchodná inšpekcia, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, ars@soi.sk) lub do innego uprawnionego podmiotu z listy Ministerstwa Gospodarki Republiki Słowackiej. Konsument mieszkający w innym państwie UE może także zwrócić się o pomoc do Europejskiego Centrum Konsumenckiego w swoim państwie. Nie narusza to Twojego prawa do wniesienia sprawy do sądu.

10. Dostępność, zmiany, rozwiązanie umowy i blokowanie

Usługa wymaga obsługiwanego urządzenia z iOS lub Androidem oraz połączenia z internetem do logowania, importu i synchronizacji; zapisane przepisy, minutniki i lista zakupów działają także offline, a zmiany są wysyłane później. Dostępność może być czasowo ograniczona przez prace konserwacyjne, błąd, awarię dostawcy AI, sklepu, serwisu społecznościowego lub strony, z której importujesz, albo przez osiągnięcie przez usługę limitu wykorzystania u dostawcy AI.

O zmianie niniejszego regulaminu lub istotnej zmianie usługi, która wpływa na sposób korzystania z niej lub na uzgodnione prawa, informujemy Cię w aplikacji lub e-mailem co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, możesz do dnia jej wejścia w życie usunąć konto i anulować subskrypcję; opłacony okres trwa do końca. Nowa wersja nie jest uważana za zaakceptowaną tylko dlatego, że ją opublikowaliśmy. Ustawowe warunki zmiany treści cyfrowych i usług cyfrowych pozostają nienaruszone.

Konto możesz usunąć w każdej chwili bezpośrednio w aplikacji; wcześniej pobierz eksport podstawowy. Usunięcie jest natychmiastowe i nieodwracalne: znikają konto, Twój własny dom ze wszystkimi przepisami, planem posiłków, listą zakupów, zdjęciami i plikami źródłowymi oraz utworzone przez Ciebie linki do udostępniania. Treści dodane przez Ciebie do wspólnego domu innych członków pozostają w tym domu. Właściciel wieloosobowego domu najpierw przekazuje własność. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie (punkt 7).

W przypadku incydentu bezpieczeństwa, podejrzenia nadużycia lub poważnego naruszenia niniejszego regulaminu możemy w proporcjonalny sposób ograniczyć lub zablokować konto lub funkcję, których to dotyczy; w zależności od okoliczności informujemy Cię o przyczynie i sposobie naprawy. Nie jest to prawo do arbitralnego odebrania opłaconego świadczenia ani usuwania Twoich danych bez podstawy prawnej.

11. Odpowiedzialność

Odpowiadamy za należyte świadczenie usługi w zakresie przewidzianym przez prawo. Nie odpowiadamy za treści, które przesyłasz, za rezultat gotowania według przepisu ani za szkodę spowodowaną niesprawdzeniem szkicu AI zgodnie z punktem 3, chyba że chodzi o naszą ustawową odpowiedzialność, której nie można ograniczyć. Strony, posty i sklepy osób trzecich mają własne warunki.

12. Prawo właściwe i spory

Umowa podlega prawu Republiki Słowackiej. Nie pozbawia to konsumenta ochrony przyznanej mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa jego zwykłego pobytu ani ustawowej właściwości sądów. Jeśli którekolwiek postanowienie jest nieważne, pozostałe zachowują moc.

Polityka prywatności jest odrębnym dokumentem: https://receptli.app/pl/prywatnosc.