Conditions d'utilisation de Receptli

En vigueur à compter du 17 septembre 2026 — version 2026-09-17. Traduction française ; la version slovaque fait foi. La traduction ne porte pas atteinte aux droits impératifs des consommateurs.

1. Fournisseur et champ d'application

L'application Receptli (« Receptli » ou « le service ») est fournie par OnIT s. r. o., numéro d'identification (IČO) 55 010 903, dont le siège social est situé Ľudovíta Fullu 3012/6, 841 05 Bratislava — Karlova Ves, Slovaquie, immatriculée au registre du commerce du tribunal municipal de Bratislava III, section Sro, dossier n° 164718/B (« nous »).

Contact pour le service, les réclamations et la rétractation : support@receptli.app, téléphone +421 918 676 679 et l'adresse postale indiquée ci-dessus.

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application mobile Receptli pour iOS et Android et de sa partie serveur : l'enregistrement de recettes, leur import à partir de photos, de PDF, de liens et de texte à l'aide de l'IA, la cuisine pas à pas, la planification des repas, la liste de courses et le partage au sein d'un foyer. Elles ne remplacent ni les conditions de l'App Store ou de Google Play, par l'intermédiaire duquel vous achetez un abonnement, ni la politique de confidentialité, qui constitue un document distinct.

2. Qui peut utiliser Receptli

Receptli est destiné exclusivement aux adultes. Avant la première utilisation, vous confirmez avoir au moins 18 ans. Sans cette confirmation, l'import par IA ne démarre pas. Si vous avez moins de 18 ans, n'utilisez pas Receptli.

Un compte est créé par une connexion au moyen d'un code envoyé par e-mail : nous envoyons à votre adresse un code à six chiffres valable 10 minutes. Nous n'utilisons pas de mots de passe. Vous pouvez également vous connecter avec Apple ou Google. La connexion avec Apple ou Google utilise l'identifiant de ce fournisseur ; une adresse e-mail à elle seule ne fusionne jamais deux comptes.

Après la connexion, l'appareil reçoit un jeton d'accès valable 15 minutes et un jeton d'actualisation qui expire après 30 jours d'inactivité et au plus tard après 90 jours. Vous pouvez vous déconnecter dans l'application. Protégez l'accès à votre boîte e-mail : quiconque la contrôle peut se connecter à votre compte.

Vous utilisez le compte à des fins personnelles et non commerciales. Un compte appartient à une seule personne.

3. Ce que Receptli fait et ne fait pas

À partir de vos photos, de vos PDF, de liens vers des pages web et des publications Instagram ou TikTok, ou d'un texte collé, Receptli prépare un brouillon de recette : ingrédients, quantités, étapes, estimation du nombre de portions et des durées. Vous vérifiez et modifiez toujours le brouillon avant de l'enregistrer. Vous pouvez aussi rédiger une recette à la main, sans IA.

Vous recherchez les recettes enregistrées, cuisinez en les suivant avec des minuteurs, les ajoutez au planning des repas et en tirez une liste de courses. Les recettes, le planning des repas et la liste de courses appartiennent à votre foyer (article 4).

L'IA commet des erreurs. Un brouillon peut contenir des quantités erronées, des étapes manquantes, des durées inexactes ou des valeurs signalées comme des estimations. L'application signale les valeurs incertaines, mais ne détecte pas tout. Avant de cuisiner, en particulier en cas d'allergies, de régimes, de restrictions médicales ou lorsque vous cuisinez pour des enfants, vérifiez le résultat par rapport à la source d'origine. Les mentions telles que « végétarien » ou « sans gluten » relèvent de votre propre classification et ne constituent pas une garantie de composition. Receptli ne fournit aucun conseil nutritionnel, sanitaire ou médical.

Au moment où vous acceptez les présentes conditions, Receptli est en bêta fermée (TestFlight, Google Play Internal Testing). Certaines fonctionnalités évoluent ou peuvent être temporairement indisponibles ; nous vous informons des modifications importantes (article 10).

4. Foyer

Chaque compte est toujours membre d'un seul et unique foyer. Un nouveau compte reçoit son propre foyer composé d'une seule personne. Un foyer compte au maximum 5 membres : un propriétaire et jusqu'à quatre membres.

• Le propriétaire invite et retire des membres, achète et gère l'abonnement, transfère la propriété et dissout le foyer.
• Un membre dispose des mêmes droits sur le contenu que le propriétaire : il consulte, ajoute, modifie et supprime des recettes, modifie le planning des repas et la liste de courses, et utilise l'import par IA sur le quota commun.
• Tous les membres voient les adresses e-mail des autres membres et, pour chaque recette, qui l'a ajoutée. Le propriétaire voit également le nombre d'imports par IA utilisés par chaque membre.

Une invitation est un code valable 7 jours que le propriétaire partage à sa discrétion ; elle n'est pas liée à une adresse e-mail particulière. Elle ne peut être acceptée que par une personne connectée qui a confirmé avoir 18 ans, qui est l'unique membre de son propre foyer gratuit et dont le foyer n'a pas d'abonnement actif. Si la personne invitée a des recettes enregistrées, elle choisit expressément, en rejoignant le foyer, de les déplacer vers le nouveau foyer ou de les supprimer. Son foyer précédent est dissous.

Départ et exclusion. Un membre peut quitter le foyer à tout moment ; il reçoit un nouveau foyer gratuit d'une seule personne et peut emporter des copies des recettes dont il est l'auteur. Les recettes, le planning des repas et la liste de courses restent au foyer. Le propriétaire peut retirer un membre ; un membre retiré ne reçoit aucune copie. Un propriétaire qui souhaite partir ou supprimer son compte doit d'abord transférer la propriété à un autre membre ou, s'il est seul, dissoudre le foyer. Le renouvellement automatique de l'abonnement doit être désactivé avant le transfert de propriété (article 7).

Le contenu du foyer est privé. Une recette ne sort d'un foyer que sous forme de copie indépendante, par un lien de partage (article 6) ou lors du départ d'un membre. La copie porte le nom de l'auteur, ne contient pas les fichiers sources d'origine, et les modifications ultérieures ne sont pas répercutées entre les copies.

5. Import par IA

L'import par IA est une fonctionnalité facultative que vous activez par un consentement distinct, que vous pouvez retirer à tout moment dans l'application (« Confidentialité et IA »). Sans ce consentement, aucune source n'est envoyée au fournisseur d'IA ; vous rédigez vos recettes à la main.

Lors d'un import, nous envoyons la source sélectionnée — photos, pages de PDF, texte téléchargé à partir d'un lien, texte et vidéo d'une publication sur un réseau social, ou texte collé — au fournisseur d'IA Google (Gemini API), qui renvoie un brouillon structuré. Les publications Instagram et TikTok sont lues pour notre compte par Apify ; ce service ne reçoit que le lien nettoyé vers la publication. Un lien vers une page web ordinaire est récupéré par notre propre serveur. Nous supprimons les fichiers sources dans les 24 heures suivant l'enregistrement ou l'abandon du brouillon. Le détail de ce qui est envoyé exactement et de la durée de conservation figure dans la politique de confidentialité.

Limites techniques (susceptibles d'évoluer) : au maximum 8 fichiers et 15 Mo au total par import ; une vidéo de publication de 3 minutes au maximum ; au maximum 20 imports par lien par heure et par compte. Si le budget quotidien d'IA de l'ensemble du service atteint son plafond, les nouveaux imports sont suspendus jusqu'au lendemain ; une tentative échouée ne réduit pas votre quota.

6. Votre contenu, les droits sur celui-ci et les utilisations interdites

Ne téléchargez dans Receptli que du contenu pour lequel vous disposez des droits nécessaires à un usage privé : vos propres notes, des pages de livres et de magazines que vous possédez, des captures d'écran et des liens que vous êtes autorisé à utiliser. Il vous appartient de vous assurer que l'import et le stockage du contenu ne portent pas atteinte au droit d'auteur ou aux droits d'autrui. Conservez les copies issues de sources protégées pour votre seul foyer et ne partagez que ce que vous êtes autorisé à partager.

Les photos de cahiers et de pages peuvent contenir des données personnelles d'autres personnes (noms, écriture manuscrite, annotations). Supprimez ou recadrez les données inutiles avant le téléchargement.

Nous ne revendiquons aucune propriété ni aucune licence illimitée sur votre contenu. Nous ne le traitons que pour fournir les fonctionnalités décrites : stockage, brouillon par IA, affichage aux membres de votre foyer et aux destinataires de votre lien de partage, et sauvegardes. Nous ne l'utilisons pas à des fins publicitaires ni pour entraîner nos propres modèles, et nous ne le vendons pas.

Un lien de partage de recette est valable 7 jours et peut être ouvert par toute personne à qui vous l'envoyez ou qui le reçoit de celle-ci. Le destinataire voit le titre, les ingrédients, la préparation, la photo de la recette et votre nom d'affichage (la partie de votre adresse e-mail située avant « @ ») et peut enregistrer une copie indépendante. Ne partagez que les recettes que vous êtes autorisé à diffuser.

Il est interdit : de contourner les limites, les autorisations ou les paiements ; d'accéder aux foyers ou aux données d'autrui ; de télécharger en masse ou d'extraire automatiquement des sites tiers au moyen de notre service ; de télécharger du contenu illicite ou portant atteinte aux droits de tiers ; de perturber le fonctionnement du service. En cas de manquement grave ou répété, nous pouvons restreindre ou bloquer le compte (article 10).

7. Foyer gratuit, abonnement et limites

Les prix incluent la TVA applicable en Slovaquie ; dans les autres pays, la boutique les convertit et les affiche. Le prix affiché dans l'App Store ou sur Google Play avant la confirmation de l'achat fait foi. Il n'y a ni période d'essai gratuite ni code promotionnel. Vous ne pouvez pas acheter d'imports supplémentaires au-delà du quota.

Un seul abonnement pour tout le foyer. Seul le propriétaire du foyer achète l'abonnement, dans l'App Store ou sur Google Play, et celui-ci s'applique à tous les membres, sur iOS comme sur Android. Les quotas de brouillons IA et de pages sont mis en commun pour l'ensemble du foyer, sans répartition par personne. Un brouillon réussi consomme un brouillon et autant de pages que la source en comporte (un lien, un texte collé ou une publication = 1 page). Une tentative technique échouée ne consomme pas de quota. Le quota non utilisé n'est pas reporté sur la période suivante.

Le Partage familial d'Apple et de Google est désactivé pour Receptli. La famille est gérée par le foyer dans l'application. Un membre qui souhaite son propre abonnement quitte d'abord le foyer et l'achète dans son nouveau foyer. Un compte n'a jamais deux abonnements.

La boutique est le vendeur. L'abonnement est vendu et facturé par l'exploitant de la boutique (Apple ou Google) selon ses conditions ; nous ne recevons jamais les données de votre carte de paiement. Le droit d'accès n'est activé dans l'application qu'une fois que la boutique nous a confirmé l'achat. Pour un achat en attente (par exemple une approbation parentale ou une vérification lente de la carte), le droit d'accès ne commence qu'une fois le paiement finalisé.

Renouvellement automatique. Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement à la fin de la période, au même prix, jusqu'à ce que vous désactiviez le renouvellement dans les réglages d'abonnement de votre identifiant Apple ou de votre compte Google Play au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. La désactivation du renouvellement ne vous prive pas de la période déjà payée. Une augmentation de prix est annoncée à l'avance par la boutique ; si la boutique exige votre consentement, le prix plus élevé n'est pas facturé sans celui-ci et l'abonnement n'est pas renouvelé. Le passage de l'abonnement mensuel à l'abonnement annuel, et inversement, s'effectue dans la boutique.

Échec de paiement et remboursements. Si le renouvellement échoue, la boutique tente à nouveau le paiement et l'abonnement reste actif pendant ce délai de grâce ; si le paiement échoue définitivement, le foyer est verrouillé. Les remboursements sont examinés et effectués par la boutique selon ses propres règles ; après un remboursement, le foyer est verrouillé.

Gestion de l'abonnement. Vous gérez l'abonnement dans la boutique où vous l'avez acheté. Si vous l'avez acheté sur un iPhone et utilisez Android (ou inversement), l'application vous indique où le gérer. La désinstallation de l'application, le départ du foyer et la suppression de votre compte n'annulent pas l'abonnement dans la boutique — résiliez-le vous-même dans la boutique.

La restauration d'un achat sur un nouvel appareil fonctionne au sein du même foyer. Un achat lié à un foyer ne peut pas être transféré à un autre foyer.

8. Foyer verrouillé et export de base

Lorsque la période payée prend fin sans renouvellement, le foyer est verrouillé, quel que soit le nombre de recettes qu'il contient. Dans un foyer verrouillé, vous ne pouvez ni ouvrir, ni rechercher, ni modifier, ni synchroniser des recettes, ni cuisiner, ni planifier, ni établir une liste de courses, ni partager, ni importer. Trois fonctions restent disponibles : l'export de base, la gestion de l'abonnement et la suppression du compte. Le renouvellement de l'abonnement rétablit l'ensemble des fonctions. Un membre d'un foyer verrouillé peut le quitter et emporter des copies de ses propres recettes.

L'export de base est une copie, lisible par machine, des recettes de votre foyer dans un fichier JSON unique, que vous enregistrez ou envoyez depuis l'application via la feuille de partage du système. Il ne contient ni photos, ni présentation, ni recherche, ni fonctions de cuisine ou de planification. Il est disponible pour tout foyer, y compris un foyer verrouillé, aux fins de la portabilité des données.

Nous conservons un foyer verrouillé afin que vous puissiez revenir ; les règles de conservation et de suppression figurent dans la politique de confidentialité.

9. Rétractation et réclamations

Vous êtes un consommateur qui achète un contenu numérique par l'intermédiaire de l'App Store ou de Google Play. Vous exercez le droit de rétractation du contrat d'abonnement dans un délai de 14 jours à compter de sa conclusion, sans avoir à motiver votre décision, selon la procédure de la boutique qui est le vendeur ; lors de l'achat, la boutique indique comment ce droit s'exerce et s'il s'applique lorsque le contenu est mis à disposition immédiatement. Si la boutique ne vous donne pas satisfaction, écrivez-nous et nous vous aiderons.

Adressez tout signalement de défaut ou toute réclamation à support@receptli.app ; indiquez l'adresse e-mail du compte, une description du problème et ce que vous demandez. N'envoyez pas de codes de connexion. Nous accusons réception et traitons la réclamation au plus tard dans un délai de 30 jours à compter de son introduction. Nous ne limitons ni la responsabilité légale pour les défauts des contenus et services numériques ni vos droits de consommateur.

Si nous rejetons une réclamation ou n'y répondons pas dans un délai de 30 jours, vous pouvez, dans les conditions prévues par la loi, soumettre une demande de règlement extrajudiciaire du litige à l'Inspection slovaque du commerce (Slovenská obchodná inšpekcia, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, ars@soi.sk) ou à un autre organisme habilité figurant sur la liste du ministère slovaque de l'Économie. Un consommateur résidant dans un autre pays de l'UE peut également demander l'aide du Centre européen des consommateurs de son pays. Cela ne porte pas atteinte à votre droit de saisir la justice.

10. Disponibilité, modifications, résiliation et blocage

Le service nécessite un appareil iOS ou Android pris en charge et une connexion internet pour la connexion, l'import et la synchronisation ; les recettes enregistrées, les minuteurs et la liste de courses fonctionnent également hors ligne et les modifications sont envoyées ultérieurement. La disponibilité peut être temporairement limitée par une maintenance, une panne, une interruption du fournisseur d'IA, de la boutique, du réseau social ou du site à partir duquel vous importez, ou par l'épuisement du budget quotidien d'IA.

Nous vous informons de toute modification des présentes conditions ou de toute modification importante du service affectant votre utilisation ou les droits convenus, dans l'application ou par e-mail, au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Si vous n'acceptez pas la modification, vous pouvez supprimer votre compte et résilier l'abonnement avant la date d'entrée en vigueur ; la période payée court jusqu'à son terme. Une nouvelle version n'est pas réputée acceptée du seul fait de sa publication. Les conditions légales de modification des contenus numériques ne sont pas affectées.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment directement dans l'application ; téléchargez d'abord l'export de base. La suppression est immédiate et irréversible : le compte, votre propre foyer avec l'ensemble de ses recettes, du planning des repas, de la liste de courses, des photos et des fichiers sources, ainsi que les liens de partage que vous avez créés, disparaissent. Le contenu que vous avez ajouté au foyer partagé d'autres membres reste dans ce foyer. Le propriétaire d'un foyer comptant plusieurs membres transfère d'abord la propriété. La suppression du compte n'annule pas l'abonnement dans la boutique (article 7).

En cas d'incident de sécurité, de soupçon d'abus ou de manquement grave aux présentes conditions, nous pouvons restreindre ou bloquer de manière proportionnée le compte ou la fonctionnalité concernés ; selon les circonstances, nous vous indiquons le motif et le moyen d'y remédier. Il ne s'agit pas d'un droit de retirer arbitrairement une prestation payée ni de supprimer vos données sans fondement juridique.

11. Responsabilité

Nous sommes responsables de la bonne fourniture du service dans les limites prévues par la loi. Nous ne sommes pas responsables du contenu que vous téléchargez, du résultat de la cuisine réalisée à partir d'une recette, ni des dommages causés par l'absence de vérification d'un brouillon IA comme décrit à l'article 3, sauf s'il s'agit d'une responsabilité légale qui ne peut être limitée. Les sites, publications et boutiques de tiers ont leurs propres conditions.

12. Droit applicable et litiges

Le contrat est régi par le droit de la République slovaque. Cela ne prive pas le consommateur de la protection que lui accordent les dispositions impératives de l'État de sa résidence habituelle, ni de la compétence juridictionnelle prévue par la loi. Si une disposition est invalide, les autres restent en vigueur.

La politique de confidentialité est un document distinct : https://receptli.app/fr/confidentialite.