Condiciones de uso de Receptli

Vigentes desde el 17 de septiembre de 2026 — versión 2026-09-17. Traducción al español; la versión eslovaca es la original. La traducción no afecta a los derechos imperativos de los consumidores.

1. Proveedor y ámbito de aplicación

La aplicación Receptli («Receptli» o «el servicio») la presta OnIT s. r. o., número de identificación mercantil (IČO) 55 010 903, con domicilio social en Ľudovíta Fullu 3012/6, 841 05 Bratislava — Karlova Ves, Eslovaquia, inscrita en el Registro Mercantil del Tribunal Municipal de Bratislava III, sección Sro, hoja n.º 164718/B («nosotros»).

Contacto para el servicio, reclamaciones y desistimiento: support@receptli.app, teléfono +421 918 676 679 y la dirección postal indicada.

Estas condiciones regulan el uso de la aplicación móvil Receptli para iOS y Android y de su servidor: guardar recetas, importarlas desde fotos, PDF, enlaces y texto con ayuda de IA, cocinar paso a paso, planificar comidas, la lista de la compra y compartir dentro del hogar. No sustituyen las condiciones del App Store o de Google Play a través de los cuales usted compra la suscripción, ni la política de privacidad, que es un documento independiente.

2. Quién puede usar Receptli

Receptli está destinada exclusivamente a personas adultas. Antes del primer uso usted confirma que tiene al menos 18 años. Sin esta confirmación la importación con IA no se inicia. Si tiene menos de 18 años, no utilice Receptli.

La cuenta se crea al iniciar sesión con un código enviado por correo electrónico: enviamos a su dirección un código de seis dígitos válido durante 10 minutos. No utilizamos contraseñas. También puede iniciar sesión con Apple o Google. El inicio de sesión con Apple o Google utiliza el identificador de ese proveedor; una dirección de correo electrónico por sí sola nunca fusiona dos cuentas.

Tras iniciar sesión, el dispositivo recibe un token de acceso válido durante 15 minutos y un token de actualización que caduca tras 30 días de inactividad y, como máximo, a los 90 días. Puede cerrar la sesión en la aplicación. Proteja el acceso a su buzón de correo electrónico: quien lo controle puede iniciar sesión en su cuenta.

Usted utiliza la cuenta para fines propios y no comerciales. Una cuenta pertenece a una sola persona.

3. Qué hace Receptli y qué no hace

A partir de sus fotos, PDF, enlaces a páginas web y publicaciones de Instagram o TikTok, o de un texto pegado, Receptli prepara un borrador de receta: ingredientes, cantidades, pasos, una estimación de raciones y tiempos. Usted siempre revisa y edita el borrador antes de guardarlo. También puede escribir una receta a mano sin IA.

Usted busca las recetas guardadas, cocina con ellas usando temporizadores, las añade al plan de comidas y crea con ellas una lista de la compra. Las recetas, el plan de comidas y la lista de la compra pertenecen a su hogar (apartado 4).

La IA se equivoca. Un borrador puede contener cantidades incorrectas, pasos omitidos, tiempos erróneos o valores marcados como estimaciones. La aplicación señala los valores inciertos, pero no lo detecta todo. Antes de cocinar, en especial en caso de alergias, dietas, restricciones médicas o cuando cocine para niños, compruebe el resultado con la fuente original. Etiquetas como «vegetariana» o «sin gluten» son su clasificación, no una garantía de la composición. Receptli no presta asesoramiento nutricional, sanitario ni médico.

En el momento en que usted acepta estas condiciones, Receptli se encuentra en beta cerrada (TestFlight, Google Play Internal Testing). Algunas funciones cambian o pueden no estar disponibles temporalmente; le informamos de los cambios sustanciales (apartado 10).

4. Hogar

Cada cuenta es siempre miembro de exactamente un hogar. Una cuenta nueva recibe su propio hogar unipersonal. Un hogar tiene como máximo 5 miembros: un propietario y hasta cuatro miembros.

• El propietario invita y expulsa a miembros, compra y gestiona la suscripción, transfiere la propiedad y disuelve el hogar.
• Un miembro tiene los mismos derechos sobre el contenido que el propietario: lee, añade, edita y elimina recetas, edita el plan de comidas y la lista de la compra y utiliza la importación con IA con cargo al cupo compartido.
• Todos los miembros ven las direcciones de correo electrónico de los demás y quién añadió cada receta. El propietario ve también cuántas importaciones con IA ha consumido cada miembro.

Una invitación es un código válido durante 7 días que el propietario comparte a su propia discreción; no está vinculada a un correo electrónico concreto. Solo puede aceptarla una persona que haya iniciado sesión, haya confirmado ser mayor de 18 años, sea el único miembro de su propio hogar gratuito y cuyo hogar no tenga una suscripción activa. Si la persona invitada tiene recetas guardadas, al unirse elige expresamente si las traslada al nuevo hogar o las elimina. Su hogar anterior se disuelve.

Salida y expulsión. Un miembro puede abandonar el hogar en cualquier momento; recibe un nuevo hogar unipersonal gratuito y puede llevarse copias de las recetas de las que es autor. Las recetas, el plan de comidas y la lista de la compra permanecen en el hogar. El propietario puede expulsar a un miembro; el miembro expulsado no recibe copias. El propietario que quiera marcharse o eliminar su cuenta debe transferir primero la propiedad a otro miembro o, si está solo, disolver el hogar. Antes de transferir la propiedad debe desactivarse la renovación automática de la suscripción (apartado 7).

El contenido del hogar es privado. Una receta sale de un hogar únicamente como copia independiente mediante un enlace para compartir (apartado 6) o cuando un miembro se marcha. La copia lleva el nombre del autor, no contiene los archivos fuente originales y las modificaciones posteriores no se trasladan entre copias.

5. Importación con IA

La importación con IA es una función opcional que usted activa mediante un consentimiento independiente que puede retirar en cualquier momento en la aplicación («Privacidad e IA»). Sin él no se envía ninguna fuente al proveedor de IA; usted escribe las recetas a mano.

Al importar, enviamos la fuente seleccionada — fotos, páginas de PDF, texto descargado de un enlace, el texto y el vídeo de una publicación en redes sociales o un texto pegado — al proveedor de IA Google (Gemini API), que devuelve un borrador estructurado. Las publicaciones de Instagram y TikTok las lee por nosotros Apify; recibe únicamente el enlace depurado a la publicación. Un enlace a una página web normal lo descarga nuestro propio servidor. Eliminamos los archivos fuente en un plazo de 24 horas después de que usted guarde o descarte el borrador. Los detalles sobre qué se envía exactamente y cuánto tiempo se conserva figuran en la política de privacidad.

Límites técnicos (pueden cambiar): como máximo 8 archivos y 15 MB en total por importación; un vídeo de publicación de 3 minutos como máximo; como máximo 20 importaciones desde enlaces por hora por cuenta. Si el presupuesto diario de IA de todo el servicio alcanza su tope, las nuevas importaciones se suspenden hasta el día siguiente; un intento fallido no reduce su cupo.

6. Su contenido, los derechos sobre él y usos prohibidos

Suba a Receptli únicamente contenido sobre el que tenga los derechos necesarios para un uso privado: sus propias notas, páginas de libros y revistas de su propiedad, capturas de pantalla y enlaces que pueda utilizar. Usted es responsable de que la importación y el almacenamiento del contenido no infrinjan los derechos de autor ni los derechos de otras personas. Conserve las copias procedentes de fuentes protegidas solo para su propio hogar y comparta únicamente lo que esté autorizado a compartir.

Las fotos de cuadernos y páginas pueden contener datos personales de otras personas (nombres, letra manuscrita, notas). Elimine o recorte los datos innecesarios antes de subirlas.

No reclamamos la propiedad ni una licencia ilimitada sobre su contenido. Solo lo tratamos para prestar las funciones descritas: almacenamiento, el borrador de IA, la visualización por los miembros de su hogar y por los destinatarios de su enlace para compartir, y las copias de seguridad. No lo utilizamos para publicidad ni para entrenar modelos propios, y no lo vendemos.

Un enlace para compartir una receta es válido durante 7 días y puede abrirlo cualquier persona a la que usted se lo envíe o que lo reciba de ella. El destinatario ve el título, los ingredientes, la elaboración, la foto de la receta y su nombre visible (la parte de su dirección de correo electrónico anterior a «@») y puede guardar una copia independiente. Comparta únicamente recetas que esté autorizado a difundir.

Queda prohibido: eludir límites, permisos o pagos; acceder a hogares o datos ajenos; descargar de forma masiva o automatizada sitios de terceros a través de nuestro servicio; subir contenido ilícito o que infrinja derechos de terceros; perturbar el funcionamiento del servicio. En caso de incumplimiento grave o reiterado podemos restringir o bloquear la cuenta (apartado 10).

7. Hogar gratuito, suscripción y límites

Los precios incluyen el IVA de Eslovaquia; en otros países la tienda los convierte y los muestra. El precio determinante es el que se muestra en el App Store o Google Play antes de confirmar la compra. No ofrecemos periodo de prueba gratuito ni códigos promocionales. No se pueden comprar importaciones adicionales por encima del cupo.

Una suscripción para todo el hogar. Solo el propietario del hogar compra la suscripción, en el App Store o Google Play, y se aplica a todos los miembros tanto en iOS como en Android. Los cupos de borradores de IA y de páginas son compartidos por todo el hogar, sin reparto por persona. Un borrador correcto consume un borrador y tantas páginas como tenga la fuente (un enlace, un texto pegado o una publicación = 1 página). Un intento técnico fallido no consume cupo. El cupo no utilizado no se traslada al periodo siguiente.

En Receptli está desactivada la función En familia de Apple y la Biblioteca familiar de Google. La familia se gestiona mediante el hogar en la aplicación. Un miembro que quiera su propia suscripción abandona primero el hogar y la compra en su nuevo hogar. Una cuenta nunca tiene dos suscripciones.

La tienda es el vendedor. La suscripción la vende y la cobra el operador de la tienda (Apple o Google) conforme a sus condiciones; nosotros nunca recibimos los datos de su tarjeta de pago. El derecho de acceso se activa en la aplicación solo cuando la tienda nos confirma la compra. En el caso de una compra pendiente (por ejemplo, la aprobación parental o una verificación lenta de la tarjeta), el derecho de acceso nace solo una vez completado el pago.

Renovación automática. Las suscripciones mensuales y anuales se renuevan automáticamente al final del periodo por el mismo precio hasta que usted desactive la renovación en los ajustes de suscripciones de su ID de Apple o de su cuenta de Google Play al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Desactivar la renovación no le priva del periodo ya pagado. La tienda anuncia con antelación cualquier subida de precio; si la tienda exige su consentimiento, sin él no se cobra el precio más alto y la suscripción no se renueva. El cambio entre suscripción mensual y anual se realiza en la tienda.

Pago fallido y reembolsos. Si la renovación falla, la tienda reintenta el cobro y la suscripción sigue activa durante este periodo de gracia; si el pago finalmente no se realiza, el hogar queda bloqueado. Los reembolsos los valora y efectúa la tienda conforme a sus normas; tras un reembolso, el hogar queda bloqueado.

Gestión de la suscripción. La suscripción se gestiona en la tienda en la que se compró. Si la compró en un iPhone y utiliza Android (o al revés), la aplicación le indica dónde gestionarla. Desinstalar la aplicación, abandonar el hogar o eliminar la cuenta no cancela la suscripción en la tienda: cancélela usted mismo en la tienda.

La restauración de una compra en un dispositivo nuevo funciona dentro del mismo hogar. Una compra vinculada a un hogar no puede trasladarse a otro.

8. Hogar bloqueado y exportación básica

Cuando el periodo pagado finaliza sin renovación, el hogar queda bloqueado con independencia del número de recetas que contenga. En un hogar bloqueado no es posible abrir, buscar, editar ni sincronizar recetas, cocinar, planificar, crear una lista de la compra, compartir ni importar. Siguen disponibles tres cosas: la exportación básica, la gestión de la suscripción y la eliminación de la cuenta. Al renovar la suscripción se restablece todo. Un miembro de un hogar bloqueado puede abandonarlo y llevarse copias de sus propias recetas.

La exportación básica es una copia legible por máquina de las recetas de su hogar en un único archivo JSON, que usted guarda o envía desde la aplicación mediante la hoja para compartir del sistema. No contiene fotos, presentación, búsqueda, cocina ni planificación. Está disponible para todos los hogares, incluidos los bloqueados, a efectos de portabilidad de los datos.

Conservamos el hogar bloqueado para que usted pueda volver; las normas sobre plazos de conservación y eliminación figuran en la política de privacidad.

9. Desistimiento y reclamaciones

Usted es un consumidor que compra contenido digital a través del App Store o Google Play. El derecho de desistimiento del contrato de suscripción en un plazo de 14 días desde su celebración, sin necesidad de indicar el motivo, se ejerce mediante el procedimiento de la tienda que actúa como vendedor; en el momento de la compra, la tienda indica cómo se aplica este derecho, y si se aplica, cuando el contenido se pone a disposición de forma inmediata. Si la tienda no le atiende, escríbanos y le ayudaremos.

Envíe la notificación de un defecto o su reclamación a support@receptli.app; indique el correo electrónico de la cuenta, una descripción del problema y lo que solicita. No envíe códigos de inicio de sesión. Confirmamos la recepción y resolvemos la reclamación a más tardar en un plazo de 30 días desde su presentación. No limitamos la responsabilidad legal por defectos del contenido y los servicios digitales ni sus derechos como consumidor.

Si rechazamos una reclamación o no respondemos en un plazo de 30 días, puede, en las condiciones legalmente previstas, presentar una solicitud de resolución alternativa de litigios de consumo ante la Inspección de Comercio Eslovaca (Slovenská obchodná inšpekcia, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, ars@soi.sk) o ante otra entidad acreditada que figure en la lista del Ministerio de Economía de la República Eslovaca. Un consumidor residente en otro Estado de la UE también puede solicitar ayuda al Centro Europeo del Consumidor de su país. Ello no afecta a su derecho a acudir a los tribunales.

10. Disponibilidad, modificaciones, terminación y bloqueo

El servicio requiere un dispositivo iOS o Android compatible y conexión a internet para iniciar sesión, importar y sincronizar; las recetas guardadas, los temporizadores y la lista de la compra también funcionan sin conexión y los cambios se envían más tarde. La disponibilidad puede verse limitada temporalmente por mantenimiento, un fallo, una interrupción del proveedor de IA, de la tienda, de la red social o del sitio desde el que importa, o por el agotamiento del presupuesto diario de IA.

Le informamos de cualquier modificación de estas condiciones o de cualquier cambio sustancial del servicio que afecte a su uso o a los derechos pactados, en la aplicación o por correo electrónico, con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor. Si no está de acuerdo con la modificación, puede eliminar su cuenta y cancelar la suscripción antes de la fecha de entrada en vigor; el periodo pagado se agota normalmente. Una nueva versión no se considera aceptada por el mero hecho de haberla publicado. Ello no afecta a las condiciones legales para la modificación de contenidos digitales.

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento directamente en la aplicación; descargue antes la exportación básica. La eliminación es inmediata e irreversible: desaparecen la cuenta, su propio hogar con todas sus recetas, plan de comidas, lista de la compra, fotos y archivos fuente, y los enlaces para compartir que haya creado. El contenido que haya añadido a un hogar compartido de otros miembros permanece en ese hogar. El propietario de un hogar con varios miembros transfiere primero la propiedad. La eliminación de la cuenta no cancela la suscripción en la tienda (apartado 7).

En caso de incidente de seguridad, sospecha de uso indebido o incumplimiento grave de estas condiciones, podemos restringir o bloquear de forma proporcionada la cuenta o la función afectada; según las circunstancias, le comunicaremos el motivo y la forma de subsanarlo. Esto no constituye un derecho a retirar arbitrariamente prestaciones pagadas ni a eliminar sus datos sin base jurídica.

11. Responsabilidad

Respondemos de la correcta prestación del servicio en la medida prevista por la ley. No respondemos del contenido que usted sube, del resultado de cocinar una receta ni de los daños causados por no haber comprobado un borrador de IA según lo descrito en el apartado 3, salvo que se trate de una responsabilidad legal que no pueda limitarse. Los sitios, publicaciones y tiendas de terceros tienen sus propias condiciones.

12. Legislación aplicable y litigios

El contrato se rige por la legislación de la República Eslovaca. Ello no priva al consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del Estado de su residencia habitual, ni de la competencia judicial prevista por la ley. Si alguna disposición es nula, las demás siguen en vigor.

La política de privacidad es un documento independiente: https://receptli.app/es/privacidad.