Nutzungsbedingungen der App Receptli

Gültig ab 17. September 2026 — Version 2026-09-17. Deutsche Übersetzung; maßgeblich ist die slowakische Originalfassung. Zwingende Verbraucherrechte bleiben von der Übersetzung unberührt.

1. Anbieter und Geltungsbereich

Die App Receptli (im Folgenden „Receptli“ oder „der Dienst“) wird angeboten von der OnIT s. r. o., Identifikationsnummer (IČO) 55 010 903, Sitz Ľudovíta Fullu 3012/6, 841 05 Bratislava — Stadtteil Karlova Ves, Slowakische Republik, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 164718/B (im Folgenden „wir“).

Kontakt für den Dienst, Reklamationen und Widerruf: support@receptli.app, Telefon +421 918 676 679 sowie die oben genannte Postanschrift.

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen App Receptli für iOS und Android und ihres Servers: das Speichern von Rezepten, deren Import aus Fotos, PDFs, Links und Text mit Hilfe von KI, das Kochen Schritt für Schritt, die Essensplanung, die Einkaufsliste und das Teilen innerhalb eines Haushalts. Sie ersetzen weder die Bedingungen des App Store oder von Google Play, über die Sie ein Abonnement kaufen, noch die Datenschutzerklärung, die ein eigenständiges Dokument ist.

2. Wer Receptli nutzen darf

Receptli richtet sich ausschließlich an Volljährige. Vor der ersten Nutzung bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Ohne diese Bestätigung startet der KI-Import nicht. Wenn Sie jünger als 18 Jahre sind, nutzen Sie Receptli bitte nicht.

Ein Konto entsteht durch die Anmeldung mit einem E-Mail-Code: Wir senden an Ihre Adresse einen sechsstelligen Code, der 10 Minuten gültig ist. Passwörter verwenden wir nicht. Sie können sich auch über Apple oder Google anmelden. Die Anmeldung über Apple oder Google verwendet die Kennung des jeweiligen Anbieters; eine E-Mail-Adresse allein führt niemals zwei Konten zusammen.

Nach der Anmeldung erhält das Gerät ein Zugriffstoken mit einer Gültigkeit von 15 Minuten und ein Aktualisierungstoken, das nach 30 Tagen Inaktivität und spätestens nach 90 Tagen abläuft. Sie können sich in der App abmelden. Schützen Sie den Zugang zu Ihrem E-Mail-Postfach: Wer es kontrolliert, kann sich in Ihr Konto einloggen.

Sie nutzen das Konto für eigene, nicht gewerbliche Zwecke. Ein Konto gehört einer Person.

3. Was Receptli tut und was nicht

Aus Ihren Fotos, PDFs, Links zu Webseiten und Beiträgen auf Instagram oder TikTok oder aus eingefügtem Text erstellt Receptli einen Rezeptentwurf: Zutaten, Mengen, Schritte, eine Schätzung der Portionen und Zeiten. Den Entwurf prüfen und bearbeiten Sie stets vor dem Speichern. Sie können ein Rezept auch ohne KI von Hand schreiben.

Gespeicherte Rezepte können Sie durchsuchen, mit Timern danach kochen, in den Essensplan aufnehmen und daraus eine Einkaufsliste erstellen. Rezepte, Essensplan und Einkaufsliste gehören Ihrem Haushalt (Abschnitt 4).

KI macht Fehler. Ein Entwurf kann falsche Mengen, fehlende Schritte, falsche Zeiten oder als Schätzung gekennzeichnete Werte enthalten. Die App kennzeichnet unsichere Werte, erkennt aber nicht alles. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Kochen anhand der Originalquelle, insbesondere bei Allergien, Diäten, gesundheitlichen Einschränkungen oder wenn Sie für Kinder kochen. Bezeichnungen wie „vegetarisch“ oder „glutenfrei“ sind Ihre eigene Einordnung, keine Garantie für die Zusammensetzung. Receptli bietet keine Ernährungs-, Gesundheits- oder medizinische Beratung.

Zum Zeitpunkt, zu dem Sie diese Bedingungen annehmen, befindet sich Receptli in einer geschlossenen Beta-Phase (TestFlight, Google Play Internal Testing). Einige Funktionen ändern sich oder können vorübergehend nicht verfügbar sein; über wesentliche Änderungen informieren wir Sie (Abschnitt 10).

4. Haushalt

Jedes Konto ist stets Mitglied genau eines Haushalts. Ein neues Konto erhält einen eigenen Ein-Personen-Haushalt. Ein Haushalt hat höchstens 5 Mitglieder: einen Eigentümer und bis zu vier Mitglieder.

• Der Eigentümer lädt Mitglieder ein und entfernt sie, kauft und verwaltet das Abonnement, überträgt die Eigentümerschaft und löst den Haushalt auf.
• Ein Mitglied hat dieselben Rechte am Inhalt wie der Eigentümer: Es liest, fügt hinzu, bearbeitet und löscht Rezepte, bearbeitet den Essensplan und die Einkaufsliste und nutzt den KI-Import aus dem gemeinsamen Kontingent.
• Alle Mitglieder sehen die E-Mail-Adressen der anderen Mitglieder und bei einem Rezept, wer es hinzugefügt hat. Der Eigentümer sieht außerdem, wie viele KI-Importe jedes Mitglied verbraucht hat.

Eine Einladung ist ein 7 Tage gültiger Code, den der Eigentümer nach eigenem Ermessen weitergibt; sie ist nicht an eine bestimmte E-Mail-Adresse gebunden. Annehmen kann sie nur eine angemeldete Person, die bestätigt hat, 18 Jahre alt zu sein, die einziges Mitglied ihres eigenen kostenlosen Haushalts ist und deren Haushalt kein aktives Abonnement hat. Hat die eingeladene Person gespeicherte Rezepte, wählt sie beim Beitritt ausdrücklich, ob sie diese in den neuen Haushalt verschiebt oder löscht. Ihr bisheriger Haushalt wird aufgelöst.

Austritt und Ausschluss. Ein Mitglied kann den Haushalt jederzeit verlassen; es erhält einen neuen kostenlosen Ein-Personen-Haushalt und kann Kopien der Rezepte mitnehmen, deren Autor es ist. Rezepte, Essensplan und Einkaufsliste verbleiben beim Haushalt. Der Eigentümer kann ein Mitglied entfernen; ein entferntes Mitglied erhält keine Kopien. Ein Eigentümer, der austreten oder sein Konto löschen möchte, muss zunächst die Eigentümerschaft auf ein anderes Mitglied übertragen oder, wenn er allein ist, den Haushalt auflösen. Vor der Übertragung der Eigentümerschaft muss die automatische Verlängerung des Abonnements deaktiviert sein (Abschnitt 7).

Der Inhalt eines Haushalts ist privat. Ein Rezept verlässt den Haushalt nur als unabhängige Kopie über einen Freigabelink (Abschnitt 6) oder beim Austritt eines Mitglieds. Die Kopie trägt den Namen des Autors, enthält keine ursprünglichen Quelldateien, und spätere Änderungen werden zwischen Kopien nicht übertragen.

5. KI-Import

Der KI-Import ist eine optionale Funktion, die Sie mit einer gesonderten, jederzeit widerruflichen Einwilligung in der App („Datenschutz und KI“) aktivieren. Ohne sie wird keine Quelle an den KI-Anbieter gesendet; Sie schreiben Rezepte von Hand.

Beim Import senden wir die ausgewählte Quelle — Fotos, PDF-Seiten, aus einem Link heruntergeladenen Text, Text und Video eines Social-Media-Beitrags oder eingefügten Text — an den KI-Anbieter Google (Gemini API), der einen strukturierten Entwurf zurückgibt. Beiträge von Instagram und TikTok liest für uns der Dienst Apify; er erhält nur den bereinigten Link zum Beitrag. Einen Link zu einer gewöhnlichen Webseite ruft unser eigener Server ab. Die Quelldateien löschen wir innerhalb von 24 Stunden, nachdem Sie den Entwurf gespeichert oder verworfen haben. Einzelheiten dazu, was genau übermittelt wird und wie lange es aufbewahrt wird, finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Technische Grenzen (können sich ändern): pro Import höchstens 8 Dateien und insgesamt 15 MB; ein Beitragsvideo von höchstens 3 Minuten; höchstens 20 Link-Importe pro Stunde je Konto. Erreicht das dienstweite tägliche KI-Budget seine Obergrenze, werden neue Importe bis zum nächsten Tag ausgesetzt; ein fehlgeschlagener Versuch wird nicht auf Ihr Kontingent angerechnet.

6. Ihre Inhalte, Rechte daran und verbotene Nutzung

Laden Sie in Receptli nur Inhalte hoch, für die Sie die erforderlichen Rechte zur privaten Nutzung haben: eigene Notizen, Seiten aus Büchern und Zeitschriften, die Ihnen gehören, Screenshots und Links, die Sie verwenden dürfen. Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie durch Import und Speicherung keine Urheberrechte oder Rechte anderer Personen verletzen. Bewahren Sie Kopien aus geschützten Quellen nur für Ihren eigenen Haushalt auf und teilen Sie nur, was Sie teilen dürfen.

Fotos von Notizbüchern und Seiten können personenbezogene Daten anderer Menschen enthalten (Namen, Handschrift, Notizen). Entfernen oder schneiden Sie nicht benötigte Daten vor dem Hochladen heraus.

Wir beanspruchen weder Eigentum an Ihren Inhalten noch eine unbeschränkte Lizenz daran. Wir verarbeiten sie nur zur Bereitstellung der beschriebenen Funktionen: Speicherung, KI-Entwurf, Anzeige für die Mitglieder Ihres Haushalts und für die Empfänger Ihres Freigabelinks sowie Sicherungskopien. Wir nutzen sie nicht für Werbung oder zum Training eigener Modelle und verkaufen sie nicht.

Ein Freigabelink für ein Rezept ist 7 Tage gültig und kann von jeder Person geöffnet werden, der Sie ihn senden oder die ihn von dieser erhält. Der Empfänger sieht Titel, Zutaten, Zubereitung, Rezeptfoto und Ihren Anzeigenamen (den Teil Ihrer E-Mail-Adresse vor dem „@“) und kann eine unabhängige Kopie speichern. Teilen Sie nur Rezepte, die Sie verbreiten dürfen.

Verboten ist es: Grenzen, Berechtigungen oder Zahlungen zu umgehen; auf fremde Haushalte oder Daten zuzugreifen; über unseren Dienst massenhaft oder automatisiert fremde Webseiten herunterzuladen; rechtswidrige Inhalte oder Inhalte hochzuladen, die Rechte Dritter verletzen; den Betrieb des Dienstes zu stören. Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen können wir das Konto einschränken oder sperren (Abschnitt 10).

7. Kostenloser Haushalt, Abonnement und Kontingente

Die Preise verstehen sich einschließlich der Mehrwertsteuer für die Slowakei; in anderen Ländern rechnet der Store sie um und zeigt sie an. Maßgeblich ist der im App Store oder bei Google Play vor der Bestätigung des Kaufs angezeigte Preis. Es gibt keinen kostenlosen Testzeitraum und keine Aktionscodes. Zusätzliche Importe über das Kontingent hinaus können Sie nicht hinzukaufen.

Ein Abonnement für den ganzen Haushalt. Das Abonnement kauft ausschließlich der Eigentümer des Haushalts im App Store oder bei Google Play; es gilt für alle Mitglieder sowohl unter iOS als auch unter Android. Die Kontingente für KI-Entwürfe und Seiten sind für den ganzen Haushalt gemeinsam, ohne Aufteilung auf Personen. Ein erfolgreicher Entwurf verbraucht einen Entwurf und so viele Seiten, wie die Quelle hat (ein Link, eingefügter Text oder ein Beitrag = 1 Seite). Ein fehlgeschlagener technischer Versuch verbraucht kein Kontingent. Nicht genutztes Kontingent wird nicht in den nächsten Zeitraum übertragen.

Die Familienfreigabe von Apple und Google ist für Receptli deaktiviert. Die Familie wird über den Haushalt in der App abgebildet. Ein Mitglied, das ein eigenes Abonnement möchte, verlässt zunächst den Haushalt und kauft es in seinem neuen eigenen Haushalt. Ein Konto hat niemals zwei Abonnements.

Der Store ist der Verkäufer. Das Abonnement wird vom Betreiber des Stores (Apple oder Google) nach dessen Bedingungen verkauft und abgerechnet; Daten Ihrer Zahlungskarte erhalten wir nicht. Die Berechtigung wird in der App erst freigeschaltet, wenn der Store uns den Kauf bestätigt. Bei einem ausstehenden Kauf (zum Beispiel elterliche Genehmigung oder langsame Kartenprüfung) entsteht die Berechtigung erst nach Abschluss der Zahlung.

Automatische Verlängerung. Monats- und Jahresabonnements verlängern sich am Ende des Zeitraums automatisch zum gleichen Preis, bis Sie die Verlängerung in den Abonnementeinstellungen Ihrer Apple-ID oder Ihres Google-Play-Kontos spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums deaktivieren. Die Deaktivierung der Verlängerung nimmt Ihnen den bereits bezahlten Zeitraum nicht. Eine Preiserhöhung kündigt der Store im Voraus an; verlangt der Store Ihre Zustimmung, wird ohne sie der höhere Preis nicht berechnet und das Abonnement nicht verlängert. Den Wechsel zwischen Monats- und Jahresabonnement nehmen Sie im Store vor.

Fehlgeschlagene Zahlung und Erstattungen. Schlägt die Verlängerung fehl, versucht der Store die Zahlung erneut, und das Abonnement bleibt während dieser Kulanzfrist aktiv; schlägt die Zahlung endgültig fehl, wird der Haushalt gesperrt. Erstattungen prüft und gewährt der Store nach seinen Regeln; nach einer Erstattung wird der Haushalt gesperrt.

Verwaltung des Abonnements. Sie verwalten das Abonnement in dem Store, in dem Sie es gekauft haben. Wenn Sie es auf einem iPhone gekauft haben und Android nutzen (oder umgekehrt), zeigt Ihnen die App, wo Sie es verwalten. Weder das Deinstallieren der App noch der Austritt aus dem Haushalt noch die Löschung Ihres Kontos kündigen das Abonnement im Store — kündigen Sie es selbst im Store.

Die Wiederherstellung eines Kaufs auf einem neuen Gerät funktioniert innerhalb desselben Haushalts. Ein an einen Haushalt gebundener Kauf kann nicht auf einen anderen übertragen werden.

8. Gesperrter Haushalt und Basisexport

Endet der bezahlte Zeitraum ohne Verlängerung, wird der Haushalt unabhängig von der Anzahl der Rezepte gesperrt. In einem gesperrten Haushalt können Sie Rezepte weder öffnen, durchsuchen, bearbeiten noch synchronisieren, nicht kochen, planen, keine Einkaufsliste erstellen, nicht teilen und nicht importieren. Drei Dinge bleiben verfügbar: der Basisexport, die Verwaltung des Abonnements und die Löschung des Kontos. Mit der Verlängerung des Abonnements wird alles wieder zugänglich. Ein Mitglied eines gesperrten Haushalts kann diesen verlassen und Kopien seiner eigenen Rezepte mitnehmen.

Der Basisexport ist eine maschinenlesbare Kopie der Rezepte Ihres Haushalts in einer einzigen JSON-Datei, die Sie aus der App über die Teilen-Funktion des Systems speichern oder versenden. Er enthält keine Fotos, keine Darstellung, keine Suche, kein Kochen und keine Planung. Er steht jedem Haushalt zur Verfügung, auch einem gesperrten, zum Zweck der Datenübertragbarkeit.

Einen gesperrten Haushalt bewahren wir auf, damit Sie zurückkehren können; die Regeln zu Aufbewahrungsfrist und Löschung finden Sie in der Datenschutzerklärung.

9. Widerruf und Reklamationen

Sie sind Verbraucher und kaufen digitale Inhalte über den App Store oder Google Play. Ihr Recht, den Abonnementvertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen zu widerrufen, üben Sie über das Verfahren des Stores aus, der Verkäufer ist; der Store gibt beim Kauf an, wie und ob dieses Widerrufsrecht bei sofortiger Bereitstellung der Inhalte gilt. Hilft Ihnen der Store nicht weiter, schreiben Sie uns, und wir helfen Ihnen.

Senden Sie eine Mängelanzeige oder Reklamation an support@receptli.app; geben Sie die E-Mail-Adresse des Kontos, eine Beschreibung des Problems und Ihr Anliegen an. Senden Sie keine Anmeldecodes. Wir bestätigen den Eingang und erledigen die Reklamation spätestens innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Geltendmachung. Die gesetzliche Haftung für Mängel digitaler Inhalte und Dienstleistungen sowie Ihre Verbraucherrechte schränken wir nicht ein.

Lehnen wir eine Reklamation ab oder antworten wir nicht innerhalb von 30 Tagen, können Sie unter den gesetzlichen Voraussetzungen einen Antrag auf alternative Beilegung einer Verbraucherstreitigkeit bei der Slowakischen Handelsinspektion (Slovenská obchodná inšpekcia, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, ars@soi.sk) oder bei einer anderen zuständigen Stelle aus der Liste des Wirtschaftsministeriums der Slowakischen Republik einreichen. Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Staat können sich auch an das Europäische Verbraucherzentrum in ihrem Staat wenden. Das Recht, ein Gericht anzurufen, bleibt davon unberührt.

10. Verfügbarkeit, Änderungen, Beendigung und Sperrung

Der Dienst erfordert ein unterstütztes Gerät mit iOS oder Android und eine Internetverbindung für Anmeldung, Import und Synchronisierung; gespeicherte Rezepte, Timer und die Einkaufsliste funktionieren auch offline, und Änderungen werden später übertragen. Die Verfügbarkeit kann vorübergehend durch Wartung, einen Fehler, einen Ausfall des KI-Anbieters, des Stores, des sozialen Netzwerks oder der Webseite, von der Sie importieren, oder durch die Erschöpfung des täglichen KI-Budgets eingeschränkt sein.

Über eine Änderung dieser Bedingungen oder eine wesentliche Änderung des Dienstes, die Ihre Nutzung oder vereinbarte Rechte betrifft, informieren wir Sie in der App oder per E-Mail mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten. Wenn Sie mit der Änderung nicht einverstanden sind, können Sie bis zum Tag des Inkrafttretens Ihr Konto löschen und das Abonnement kündigen; der bezahlte Zeitraum läuft zu Ende. Eine neue Fassung gilt nicht allein deshalb als angenommen, weil wir sie veröffentlicht haben. Die gesetzlichen Voraussetzungen für Änderungen digitaler Produkte bleiben unberührt.

Sie können Ihr Konto jederzeit direkt in der App löschen; laden Sie zuvor den Basisexport herunter. Die Löschung erfolgt sofort und ist unwiderruflich: Es entfallen das Konto, Ihr eigener Haushalt mit allen Rezepten, dem Essensplan, der Einkaufsliste, den Fotos und Quelldateien sowie die von Ihnen erstellten Freigabelinks. Inhalte, die Sie einem gemeinsamen Haushalt anderer Mitglieder hinzugefügt haben, verbleiben bei diesem Haushalt. Der Eigentümer eines Haushalts mit mehreren Mitgliedern überträgt zuerst die Eigentümerschaft. Die Löschung des Kontos kündigt das Abonnement im Store nicht (Abschnitt 7).

Bei einem Sicherheitsvorfall, dem Verdacht auf Missbrauch oder einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen können wir das betroffene Konto oder die betroffene Funktion angemessen einschränken oder sperren; je nach den Umständen teilen wir Ihnen den Grund und die Möglichkeit zur Abhilfe mit. Dies ist kein Recht, bezahlte Leistungen willkürlich zu entziehen oder Ihre Daten ohne Rechtsgrundlage zu löschen.

11. Haftung

Wir haften für die ordnungsgemäße Erbringung des Dienstes im gesetzlichen Umfang. Wir haften nicht für die von Ihnen hochgeladenen Inhalte, für das Ergebnis des Kochens nach einem Rezept oder für Schäden, die dadurch entstehen, dass Sie einen KI-Entwurf nicht gemäß Abschnitt 3 geprüft haben, sofern es sich nicht um unsere gesetzliche Haftung handelt, die nicht beschränkt werden kann. Webseiten, Beiträge und Stores Dritter haben eigene Bedingungen.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Auf den Vertrag findet das Recht der Slowakischen Republik Anwendung. Dadurch wird Verbrauchern nicht der Schutz entzogen, den ihnen die zwingenden Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewähren, und auch nicht die gesetzliche gerichtliche Zuständigkeit. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen in Kraft.

Die Datenschutzerklärung ist ein eigenständiges Dokument: https://receptli.app/de/datenschutz.