Termini di utilizzo di Receptli

In vigore dall'11 ottobre 2026 — versione 2026-10-11. Traduzione italiana; fa fede la versione slovacca, che è l'originale. La traduzione non pregiudica i diritti inderogabili dei consumatori.

1. Fornitore e ambito di applicazione

L'app Receptli (di seguito "Receptli" o "il servizio") è fornita da OnIT s. r. o., numero di identificazione (IČO) 55 010 903, con sede legale in Ľudovíta Fullu 3012/6, 841 05 Bratislava — Karlova Ves, Slovacchia, iscritta nel registro delle imprese del Tribunale municipale di Bratislava III, sezione Sro, inserto n. 164718/B (di seguito "noi").

Contatti per il servizio, i reclami e il recesso: support@receptli.app, telefono +421 918 676 679 e l'indirizzo postale indicato sopra.

I presenti termini disciplinano l'uso dell'app mobile Receptli per iOS e Android e della sua parte server: salvataggio delle ricette, la loro importazione da foto, PDF, link e testo con l'aiuto dell'IA, cucina passo passo, pianificazione dei pasti, lista della spesa e condivisione all'interno della casa (il tuo nucleo domestico). Non sostituiscono le condizioni dell'App Store o di Google Play, tramite cui acquisti l'abbonamento, né l'informativa sulla privacy, che è un documento separato.

2. Chi può usare Receptli

L'uso di Receptli è riservato esclusivamente ai maggiorenni. Prima del primo utilizzo confermi di avere almeno 18 anni. Senza questa conferma l'importazione con IA non si avvia. Se hai meno di 18 anni, non usare Receptli.

L'account si crea accedendo con un codice inviato via e-mail: inviamo al tuo indirizzo un codice di sei cifre valido 10 minuti. Non usiamo password. Puoi accedere anche con Apple o Google. L'accesso con Apple o Google usa l'identificativo di quel fornitore; un indirizzo e-mail da solo non unisce mai due account.

Dopo l'accesso il dispositivo riceve un token di accesso valido 15 minuti e un token di aggiornamento che scade dopo 30 giorni di inattività. Puoi disconnetterti nell'app. Proteggi l'accesso alla tua casella di posta: chi la controlla può accedere al tuo account.

Usi l'account per scopi personali e non commerciali. Un account appartiene a una sola persona.

3. Cosa fa e cosa non fa Receptli

A partire dalle tue foto, dai PDF, dai link a pagine web, dai video di YouTube e dai post di Facebook, Instagram o TikTok, oppure da un testo incollato, Receptli prepara una bozza di ricetta: ingredienti, quantità, passaggi, una stima delle porzioni e dei tempi. Controlli e modifichi sempre la bozza prima di salvarla. Puoi anche scrivere una ricetta a mano, senza IA.

Cerchi le ricette salvate, cucini seguendole con i timer, le aggiungi al piano dei pasti e ne ricavi una lista della spesa. Le ricette, il piano dei pasti e la lista della spesa appartengono alla tua casa (sezione 4).

L'IA commette errori. Una bozza può contenere quantità errate, passaggi mancanti, tempi sbagliati o valori indicati come stime. L'app segnala i valori incerti, ma non individua tutto. Prima di cucinare, soprattutto in caso di allergie, diete, restrizioni mediche o quando cucini per bambini, verifica il risultato confrontandolo con la fonte originale. Etichette come "vegetariano" o "senza glutine" sono una tua classificazione, non una garanzia sulla composizione. Receptli non fornisce consulenza nutrizionale, sanitaria o medica.

Receptli è un servizio nuovo: alcune funzioni cambiano o possono essere temporaneamente non disponibili; ti informiamo delle modifiche sostanziali (sezione 10).

4. Casa

Ogni account è sempre membro di una e una sola casa. Un nuovo account riceve una propria casa composta da una sola persona. Una casa ha al massimo 5 membri: un proprietario e fino a quattro membri.

• Il proprietario invita e rimuove i membri, acquista e gestisce l'abbonamento, trasferisce la proprietà e scioglie la casa.
• Un membro ha sui contenuti gli stessi diritti del proprietario: legge, aggiunge, modifica ed elimina ricette, modifica il piano dei pasti e la lista della spesa e usa l'importazione con IA attingendo alla quota comune.
• Tutti i membri vedono gli indirizzi e-mail degli altri membri e, per ogni ricetta, chi l'ha aggiunta. Il proprietario vede anche quante importazioni con IA ha usato ciascun membro.

Un invito è un codice valido 7 giorni che il proprietario condivide a sua discrezione; non è legato a un indirizzo e-mail specifico. Può accettarlo solo una persona che ha effettuato l'accesso, ha confermato di avere 18 anni, è l'unico membro della propria casa gratuita e la cui casa non ha un abbonamento attivo. Se la persona invitata ha ricette salvate, al momento dell'ingresso sceglie espressamente se spostarle nella nuova casa o eliminarle. La sua casa precedente viene sciolta.

Uscita e rimozione. Un membro può lasciare la casa in qualsiasi momento; riceve una nuova casa gratuita composta da una sola persona e può portare con sé copie delle ricette di cui è autore. Le ricette, il piano dei pasti e la lista della spesa restano alla casa. Il proprietario può rimuovere un membro; il membro rimosso non riceve copie. Il proprietario che vuole uscire o eliminare il proprio account deve prima trasferire la proprietà a un altro membro oppure, se è da solo, sciogliere la casa. Prima del trasferimento della proprietà deve essere disattivato il rinnovo automatico dell'abbonamento (sezione 7).

I contenuti della casa sono privati. Una ricetta esce da una casa solo come copia indipendente, tramite un link di condivisione (sezione 6) o quando un membro la lascia. La copia riporta il nome dell'autore, non contiene i file di origine e le modifiche successive non vengono trasferite tra le copie.

5. Importazione con IA

L'importazione con IA è una funzione facoltativa che attivi con un consenso separato, revocabile in qualsiasi momento, nell'app ("Privacy e IA"). Senza di esso nessuna fonte viene inviata al fornitore di IA; scrivi le ricette a mano.

Durante l'importazione inviamo la fonte selezionata — foto, pagine PDF, testo scaricato da un link, testo e video di un post sui social network o testo incollato — al fornitore di IA Google (Gemini API), che restituisce una bozza strutturata. I post di Facebook, Instagram e TikTok vengono letti per nostro conto da Apify, che riceve solo il link ripulito al post. Un video di YouTube viene letto da Google (Gemini API) direttamente dal link; titolo, descrizione e miniatura del video li otteniamo tramite la YouTube Data API (Google). Un link a una normale pagina web viene prima recuperato dal nostro server; se l'accesso diretto a una pagina pubblica non riesce, Apify riceve il link ripulito e ci restituisce il testo della pagina. Eliminiamo i file di origine entro 24 ore da quando salvi o scarti la bozza. I dettagli su cosa viene inviato esattamente e per quanto tempo viene conservato si trovano nell'informativa sulla privacy.

Limiti tecnici (possono cambiare): al massimo 8 file e 15 MB in totale per importazione; video di un post di al massimo 3 minuti; di un video di YouTube vengono elaborati al massimo i primi 15 minuti; al massimo 20 importazioni da link all'ora per account. Un tentativo non riuscito non riduce la tua quota.

6. I tuoi contenuti, i diritti su di essi e gli usi vietati

Carica su Receptli solo contenuti per i quali disponi dei diritti necessari all'uso privato: i tuoi appunti, pagine di libri e riviste che possiedi, screenshot e link che puoi usare. Sei responsabile di garantire che l'importazione e la conservazione dei contenuti non violino il diritto d'autore o i diritti di altre persone. Conserva le copie tratte da fonti protette solo per la tua casa e condividi solo ciò che hai il diritto di condividere.

Le foto di quaderni e pagine possono contenere dati personali di altre persone (nomi, scrittura a mano, annotazioni). Rimuovi o ritaglia i dati non necessari prima del caricamento.

Non rivendichiamo alcuna proprietà né alcuna licenza illimitata sui tuoi contenuti. Li trattiamo solo per fornire le funzioni descritte: conservazione, bozza con IA, visualizzazione ai membri della tua casa e ai destinatari del tuo link di condivisione, e backup. Non li usiamo per la pubblicità né per addestrare i nostri modelli, e non li vendiamo.

Un link di condivisione della ricetta è valido 7 giorni e può essere aperto da chiunque a cui lo invii o da chi lo riceve da questa persona. Il destinatario vede il titolo, gli ingredienti, il procedimento, la foto della ricetta e il tuo nome per la condivisione, se lo hai impostato nel tuo account, e può salvarne una copia indipendente. Condividi solo le ricette che hai il diritto di diffondere.

È vietato: aggirare limiti, autorizzazioni o pagamenti; accedere alle case o ai dati di altri utenti; scaricare in massa o in modo automatizzato siti di terzi tramite il nostro servizio; caricare contenuti illeciti o che violano diritti di terzi; disturbare il funzionamento del servizio. In caso di violazione grave o ripetuta possiamo limitare o bloccare l'account (sezione 10).

7. Casa gratuita, abbonamento e limiti

I prezzi includono l'IVA per la Slovacchia; negli altri paesi li converte e li mostra lo store. Fa fede il prezzo mostrato nell'App Store o su Google Play prima della conferma dell'acquisto. Non sono previsti periodi di prova gratuiti né codici promozionali. Non puoi acquistare importazioni aggiuntive oltre la quota.

Un solo abbonamento per tutta la casa. Solo il proprietario della casa acquista l'abbonamento, nell'App Store o su Google Play, e l'abbonamento vale per tutti i membri sia su iOS sia su Android. Le quote di bozze con IA e di pagine sono condivise da tutta la casa, senza ripartizione per persona. Una bozza riuscita consuma una bozza e tante pagine quante ne ha la fonte (un link, un testo incollato o un post = 1 pagina). Un tentativo tecnico non riuscito non consuma la quota. La quota non utilizzata non si trasferisce al periodo successivo.

La condivisione familiare di Apple e Google è disattivata per Receptli. La condivisione in famiglia passa dalla casa nell'app. Un membro che vuole un proprio abbonamento lascia prima la casa e lo acquista nella sua nuova casa. Un account non ha mai due abbonamenti.

Il venditore è lo store. L'abbonamento è venduto e addebitato dal gestore dello store (Apple o Google) secondo le sue condizioni; non riceviamo mai i dati della tua carta di pagamento. Il diritto all'abbonamento si attiva nell'app solo quando lo store ci conferma l'acquisto. In caso di acquisto in sospeso (ad esempio approvazione dei genitori o verifica lenta della carta) il diritto decorre solo dopo il completamento del pagamento.

Rinnovo automatico. Gli abbonamenti mensili e annuali si rinnovano automaticamente alla fine del periodo allo stesso prezzo, finché non disattivi il rinnovo nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo ID Apple o del tuo account Google Play almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. La disattivazione del rinnovo non ti toglie il periodo già pagato. Un aumento di prezzo viene comunicato in anticipo dallo store; se lo store richiede il tuo consenso, senza di esso il prezzo più alto non viene addebitato e l'abbonamento non si rinnova. Il passaggio tra abbonamento mensile e annuale si effettua nello store.

Pagamento non riuscito e rimborsi. Se il rinnovo non va a buon fine, lo store ritenta il pagamento e l'abbonamento resta attivo durante questo periodo di tolleranza; se il pagamento alla fine non riesce, la casa viene bloccata. I rimborsi sono valutati ed effettuati dallo store secondo le sue regole; dopo un rimborso la casa viene bloccata.

Gestione dell'abbonamento. Gestisci l'abbonamento nello store in cui l'hai acquistato. Se l'hai acquistato su un iPhone e usi Android (o viceversa), l'app ti indica dove gestirlo. La disinstallazione dell'app, l'uscita dalla casa e l'eliminazione dell'account non disdicono l'abbonamento nello store — disdicilo direttamente nello store.

Il ripristino di un acquisto su un nuovo dispositivo funziona all'interno della stessa casa. Un acquisto legato a una casa non può essere trasferito a un'altra.

8. Casa bloccata ed esportazione di base

Quando il periodo pagato termina senza rinnovo, la casa viene bloccata, indipendentemente dal numero di ricette che contiene. In una casa bloccata non puoi aprire, cercare, modificare né sincronizzare ricette, cucinare, pianificare, creare una lista della spesa, condividere né importare. Restano disponibili tre cose: l'esportazione (di base ed estesa), la gestione dell'abbonamento e l'eliminazione dell'account. Il rinnovo dell'abbonamento ripristina tutto. Un membro di una casa bloccata può lasciarla e portare con sé copie delle proprie ricette.

L'esportazione di base è una copia, leggibile da dispositivo automatico, delle ricette della tua casa in un unico file JSON, che salvi o invii dall'app tramite la funzione di condivisione del sistema. Non contiene foto, presentazione, ricerca, cucina né pianificazione. È disponibile per ogni casa, anche bloccata, ai fini della portabilità dei dati.

Oltre all'esportazione di base, l'app offre un'esportazione estesa: un archivio ZIP con lo stesso file JSON, una copia delle ricette nel formato aperto schema.org JSON-LD e le foto delle ricette, e un PDF stampabile di una singola ricetta o dell'intero ricettario. Entrambe sono disponibili per ogni casa, anche bloccata.

Conserviamo la casa bloccata affinché tu possa tornare; le regole sui tempi di conservazione e sulla cancellazione si trovano nell'informativa sulla privacy.

9. Recesso e reclami

Sei un consumatore che acquista contenuti digitali tramite l'App Store o Google Play. Eserciti il diritto di recesso dal contratto di abbonamento entro 14 giorni dalla sua conclusione, senza dover fornire alcuna motivazione, tramite la procedura dello store che è il venditore; al momento dell'acquisto lo store indica se e come questo diritto si applica quando il contenuto viene reso disponibile immediatamente. Se lo store non accoglie la tua richiesta, scrivici e ti aiuteremo noi.

Invia la segnalazione di un difetto o un reclamo a support@receptli.app; indica l'e-mail dell'account, una descrizione del problema e cosa chiedi. Non inviare codici di accesso. Confermiamo la ricezione e gestiamo il reclamo entro e non oltre 30 giorni dalla sua presentazione. Non limitiamo la responsabilità prevista dalla legge per i difetti dei contenuti e dei servizi digitali né i tuoi diritti di consumatore.

Se respingiamo un reclamo o non rispondiamo entro 30 giorni, puoi, alle condizioni previste dalla legge, presentare una domanda di risoluzione alternativa delle controversie all'Ispettorato slovacco del commercio (Slovenská obchodná inšpekcia, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, ars@soi.sk) o a un altro organismo autorizzato incluso nell'elenco del Ministero dell'Economia della Repubblica slovacca. Il consumatore residente in un altro paese dell'UE può anche chiedere assistenza al Centro europeo consumatori del proprio paese. Resta salvo il tuo diritto di rivolgerti al giudice.

10. Disponibilità, modifiche, cessazione e blocco

Il servizio richiede un dispositivo iOS o Android supportato e una connessione a internet per l'accesso, l'importazione e la sincronizzazione; le ricette salvate, i timer e la lista della spesa funzionano anche offline e le modifiche vengono inviate in seguito. La disponibilità può essere temporaneamente limitata da manutenzione, guasti, interruzioni del fornitore di IA, dello store, del social network o del sito da cui importi, oppure dal raggiungimento del limite di utilizzo che il servizio ha presso il fornitore di IA.

Ti informiamo di una modifica dei presenti termini o di una modifica sostanziale del servizio che incida sul tuo utilizzo o sui diritti concordati, nell'app o via e-mail, almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore. Se non accetti la modifica, puoi eliminare l'account e disdire l'abbonamento entro la data di entrata in vigore; il periodo pagato prosegue fino alla scadenza. Una nuova versione non si considera accettata per il solo fatto che l'abbiamo pubblicata. Restano salve le condizioni di legge per la modifica del contenuto digitale o del servizio digitale.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento direttamente nell'app; prima scarica l'esportazione di base. L'eliminazione è immediata e irreversibile: vengono eliminati l'account, la tua casa con tutte le sue ricette, il piano dei pasti, la lista della spesa, le foto e i file di origine, nonché i link di condivisione che hai creato. I contenuti che hai aggiunto a una casa condivisa di altri membri restano a quella casa. Il proprietario di una casa con più membri trasferisce prima la proprietà. L'eliminazione dell'account non disdice l'abbonamento nello store (sezione 7).

In caso di incidente di sicurezza, sospetto di abuso o violazione grave dei presenti termini possiamo limitare o bloccare in modo proporzionato l'account o la funzione interessati; a seconda delle circostanze ti comunichiamo il motivo e come porvi rimedio. Ciò non costituisce un diritto di revocare arbitrariamente prestazioni pagate né di cancellare i tuoi dati senza un fondamento giuridico.

11. Responsabilità

Siamo responsabili della corretta fornitura del servizio nella misura prevista dalla legge. Non siamo responsabili dei contenuti che carichi, dell'esito di una preparazione eseguita seguendo una ricetta né dei danni causati dalla mancata verifica di una bozza con IA come descritto nella sezione 3, salvo che si tratti di una nostra responsabilità prevista dalla legge che non può essere limitata. I siti, i post e gli store di terzi hanno le proprie condizioni.

12. Legge applicabile e controversie

Il contratto è regolato dalla legge della Repubblica slovacca. Ciò non priva il consumatore della protezione garantitagli dalle norme imperative dello Stato in cui ha la residenza abituale, né della competenza giurisdizionale prevista dalla legge. Se una disposizione è invalida, le altre restano in vigore.

L'informativa sulla privacy è un documento separato: https://receptli.app/it/privacy.